La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Ezechiele 10:11

Quando si movevano, si movevano dai loro quattro lati; e movendosi, non si voltavano, ma seguivano la direzione dal luogo verso il quale guardava il capo, e, andando, non si voltavano.

C.E.I.:

Ezechiele 10:11

Muovendosi, potevano andare nelle quattro direzioni senza voltarsi, perché si muovevano verso il lato dove era rivolta la testa, senza voltarsi durante il movimento.

Nuova Diodati:

Ezechiele 10:11

Quando si muovevano, andavano verso una delle loro quattro direzioni e, andando non si voltavano, ma seguivano la direzione verso la quale la testa era rivolta e, andando, non si voltavano.

Riveduta 2020:

Ezechiele 10:11

Quando si muovevano, si muovevano dai loro quattro lati e, muovendosi, non si voltavano, ma seguivano la direzione del luogo verso il quale guardava il capo e, andando, non si voltavano.

La Parola è Vita:

Ezechiele 10:11

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ezechiele 10:11

Quando si movevano, si movevano dai loro quattro lati; e, movendosi non si voltavano, ma seguivano la direzione del luogo verso il quale guardava il capo, e, andando, non si voltavano.

Ricciotti:

Ezechiele 10:11

Movendosi giravano sui quattro lati, e nel muoversi non si rivolgevano; ma dalla parte verso cui tendeva quella dinanzi, traevano anche le altre e non si rivolgevano;

Tintori:

Ezechiele 10:11

E quando si movevano andavano dai quattro lati e non ritornavano nell'andare, ma al luogo dove s'indirizzava quella che era prima andavano le altre senza mutar direzione.

E quando si moveano, camminavano da quattro lati, e non si volgevano altrove in andando; ma a quel luogo, a cui s'indirizzava quella, che era la prima, la seguivano anche le altre, né mutavano direzione.

Diodati:

Ezechiele 10:11

Quando si movevano, si movevano tutte e quattro, ciascuna dal lato suo; e movendosi, non si volgevano qua e là; anzi là dove si volgeva il capo, esse si volgevano dietro a lui; movendosi, non si volgevano qua e là.

Commentario abbreviato:

Ezechiele 10:11

8 Versetti 8-22

Ezechiele vede l'opera della provvidenza divina nel governo del mondo inferiore e delle sue vicende. Quando Dio lascia un popolo con dispiacere, gli angeli in alto e tutti gli eventi in basso favoriscono la sua partenza. Lo Spirito della vita, lo Spirito di Dio, dirige tutte le creature, in cielo e in terra, in modo da farle servire allo scopo divino. Dio si allontana gradualmente da un popolo provocatore e, quando è pronto a partire, tornerebbe da lui se fosse un popolo pentito e orante. Questo avverte i peccatori a cercare il Signore finché è possibile trovarlo, a invocarlo finché è vicino e induce tutti noi a camminare umilmente e con attenzione con il nostro Dio.